綦江大綦网

  社区导航   全城折扣   skeleton in the closet:把秘密藏进衣柜,只因家丑不可外扬
返回列表

本贴二维码
扫一扫手机上看

查看: 7171|回复: 1

skeleton in the closet:把秘密藏进衣柜,只因家丑不可外扬

[复制链接]

7

主题

10

帖子

0

听众

小学三年级

Rank: 3Rank: 3

积分
52
发表于 2018-12-26 18:55:30 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
  在英语中有一个很个限制级的短语“have a skeleton in the closet”本意为“有个骷髅在衣柜中”,引申为不可外扬“家丑”。我们在读小说、看电影的时候,经常会看到诸如王子被国王抚养成人,长大后才发现国王是自己的杀父仇人;或者一个看着自己长大的女佣,在年迈体弱之时,被迫返乡,其实她才是男主角的生身母亲。这些不可告人的隐情,在英语中就是“柜中骷髅”skeleton in the closet。
  如果你想表达那个人有不可告人的秘密,你就可以用这个短语,比如:
  Stella never tells us about her past. She must have a skeleton in her closet.
  Stella 从来不和我们说她的过去,她肯定有不可告人的秘密。
  好了,言归正传,上次我们说到了卧室里的英语单词和常用短语,今天介绍衣柜里的。
  我们再看看和衣柜相关的短语:
  dressed to the nines:正装打扮
  dressed to kill:为讨人欢心精心打扮
  look like a million bucks:外表容光焕发
  比如:
  Nancywas dressedtothenines so as to attract everyone's attention.
  南希精心打扮了一番,为的是吸引大家的注意。
  But to her surprise, everybody else was also dressed to kill.
  可是让她意外的是,别人也都衣着光鲜、容光焕发。
  即使天天睡这里,卧室里的英语单词,我还是只会个 bed
20181226_21180_1545821729153.jpg
生活在綦江,爱上大綦网。
回复

使用道具 举报

7

主题

10

帖子

0

听众

小学三年级

Rank: 3Rank: 3

积分
52
 楼主| 发表于 2018-12-26 18:59:06 来自手机 | 显示全部楼层
想学英语的可以加她acs714,免费课程试课,外教一对一教学,【少儿英语成人英语在校生英语雅思托福】
生活在綦江,爱上大綦网。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

收藏:0 | 帖子:73

有图有真相